Fishing pontoon with livewell